ഇംഗ്ലീഷിലെ 'satisfied' എന്നും 'content' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Satisfied' എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം നിറവേറ്റപ്പെട്ടതിന്റെ ഒരു തോന്നലാണ്. ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഫലത്തിൽ നാം സംതൃപ്തരാകുന്നു. 'Content' എന്നാൽ ഒരു പൊതുവായ സന്തോഷവും സമാധാനവും ആണ്. ലഭിച്ചതിൽ നാം സംതൃപ്തരാണ്, അതിലേറെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഉദാഹരണം 1: ഇംഗ്ലീഷ്: I am satisfied with my exam results. മലയാളം: എന്റെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. ഇവിടെ, പരീക്ഷാ ഫലം ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തെ നിറവേറ്റി.

ഉദാഹരണം 2: ഇംഗ്ലീഷ്: She is content with her simple life. മലയാളം: അവൾ തന്റെ ലളിതമായ ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തയാണ്. ഇവിടെ, അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം നിറവേറ്റേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ പൊതുവായ ഒരു സന്തോഷവും സമാധാനവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണം 3: ഇംഗ്ലീഷ്: He felt satisfied after eating a delicious meal. മലയാളം: ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം അയാൾക്ക് സംതൃപ്തി അനുഭവപ്പെട്ടു.

ഉദാഹരണം 4: ഇംഗ്ലീഷ്: She was content to sit and watch the sunset. മലയാളം: സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ ഇരുന്നു കഴിഞ്ഞതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.

'Satisfied' എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്, 'content' ഒരു പൊതുവായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും. Happy learning!