"Scale" എന്നും "measure" എന്നും രണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ്. "Measure" എന്നത് എന്തെങ്കിലും അളക്കുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു ഭരണിയുടെ ഉയരം അളക്കുക, ഒരു മുറിയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കണക്കാക്കുക എന്നിവയെല്ലാം "measure"-ന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. എന്നാൽ "scale" എന്ന പദം കൂടുതൽ വിശാലമായ അർത്ഥം വഹിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യത്തിന്റെ അളവ് അല്ലെങ്കിൽ അളവുകോൽ എന്നതിനപ്പുറം, ഒരു വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം, അളവ്, അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രത എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാം. അതായത്, "measure" ഒരു പ്രത്യേക അളവ് കണ്ടെത്തുന്ന പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, "scale" അളവിന്റെ തന്നെ പൊതുവായ ഒരു നിർവചനത്തെയോ വ്യാപ്തിയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Measure: I measured the length of the table. (ഞാൻ മേശയുടെ നീളം അളന്നു.)
• Measure: She measured the flour for the cake. (അവൾ കേക്കിനുള്ള മാവ് അളന്നു.)
• Scale: The scale of the map is 1:1000. (ഭൂപടത്തിന്റെ അളവുകോൽ 1:1000 ആണ്.)
• Scale: The scale of the problem is much larger than we thought. (പ്രശ്നത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഞങ്ങൾ കരുതിയതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.)
• Scale: He climbed the rocky scale. (അവൻ പാറക്കെട്ടിന്റെ ചരിവ് കയറി.)

"Scale" എന്ന വാക്കിന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു തുലാസ്സിലെ അളവുകോൽ "scale" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. Also, "scale" can refer to a range or series of levels, as in the scales of musical notes. (ഒരു സംഗീത സ്വരങ്ങളുടെ ശ്രേണി). എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ "measure" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Happy learning!