ഇംഗ്ലീഷിലെ "schedule" എന്ന വാക്കും "timetable" എന്ന വാക്കും പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Timetable" ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ നടക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്, സാധാരണയായി ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്കോ ആഴ്ചയ്ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാലയളവിനുമുള്ളത്. എന്നാൽ "schedule" എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്; ഒരു പ്രോഗ്രാം, ഒരു പദ്ധതി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരമ്പരയുടെ ക്രമീകരണം എന്നിവയെയാണ് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതിൽ സമയം പ്രധാനഘടകമാണെങ്കിലും, സമയപട്ടികയെപ്പോലെ നിർബന്ധിത സമയക്രമീകരണം ആവശ്യമില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Timetable: My school timetable shows I have Maths at 9 am. (എന്റെ സ്കൂൾ ടൈംടേബിളിൽ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഗണിതം ക്ലാസ് ഉണ്ടെന്ന് കാണുന്നു.)

• Schedule: The exam schedule is available on the college website. (പരീക്ഷാ ഷെഡ്യൂൾ കോളേജ് വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.)

• Timetable: We need to finalize the timetable for the upcoming inter-school sports meet. (വരാനിരിക്കുന്ന ഇന്റർ സ്കൂൾ കായിക മത്സരത്തിനുള്ള ടൈംടേബിൾ നാം അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.)

• Schedule: I have a busy schedule this week with several meetings and appointments. (ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളാണ്, നിരവധി യോഗങ്ങളും അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകളും ഉണ്ട്.)

• Timetable: The train timetable shows the arrival and departure times of all trains. (ട്രെയിൻ ടൈംടേബിളിൽ എല്ലാ ട്രെയിനുകളുടെയും വരവ് പോക്ക് സമയങ്ങൾ കാണാം.)

• Schedule: The project is running behind schedule due to unforeseen circumstances. (പ്രവചനാതീതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം പ്രോജക്ട് ഷെഡ്യൂളിൽ പിന്നിലാണ്.)

Happy learning!