പലപ്പോഴും "shallow" ഉം "superficial" ഉം ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ അവയ്ക്കിടയിൽ ചില പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Shallow" എന്ന വാക്ക് പ്രധാനമായും ആഴമില്ലായ്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പാത്രത്തിന്റെ ആഴം, ഒരു ജലാശയത്തിന്റെ ആഴം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചിന്തയുടെ ആഴം. "Superficial", മറുവശത്ത്, പുറമേ കാണുന്നതിലും അപ്പുറം പോകാത്ത, ഉപരിപ്ലവമായ, ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയില്ലാത്ത എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതായത്, അത് കൂടുതലായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവത്തെയോ ജീവിതത്തെയോ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴാണ് ഉപയോഗിക്കുക.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Shallow water: ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളം. (A shallow pond is not suitable for swimming) (ആഴം കുറഞ്ഞ കുളത്തിൽ നീന്താൻ പറ്റില്ല)

• Shallow thinking: ആഴമില്ലാത്ത ചിന്ത. (His shallow thinking led him to make a bad decision.) (അയാളുടെ ആഴമില്ലാത്ത ചിന്ത അയാളെ ഒരു മോശം തീരുമാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.)

• Superficial knowledge: ഉപരിപ്ലവമായ അറിവ്. (He has a superficial knowledge of history, only knowing the major events.) (ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഉപരിപ്ലവമായ അറിവേ അയാൾക്കുള്ളൂ, പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ മാത്രമേ അയാൾക്ക് അറിയൂ.)

• Superficial charm: ഉപരിപ്ലവമായ ആകർഷണം. (She possesses a superficial charm that hides a cold heart.) (ഒരു തണുത്ത ഹൃദയത്തെ മറച്ചുവെക്കുന്ന ഉപരിപ്ലവമായ ആകർഷണമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.)

നിങ്ങൾക്ക് കാണാവുന്നതുപോലെ, രണ്ട് വാക്കുകളും ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. "Shallow" എന്നത് ഭൗതികമായതോ അല്ലെങ്കിൽ മാനസികമായതോ ആയ ആഴക്കുറവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം "superficial" എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവത്തെയോ ബന്ധത്തെയോ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഉപരിപ്ലവതയേയും ആഴമില്ലായ്മയേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Happy learning!