"Shelter" ഉം "Refuge" ഉം രണ്ടും ആശ്രയം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Shelter" എന്നാൽ പ്രകൃതിക്ഷോഭങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റു ദോഷകരമായ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നോ സംരക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരു സ്ഥലം എന്നാണ്. "Refuge" എന്നത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സുഖകരവുമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അപകടത്തിൽ നിന്നോ അക്രമത്തിൽ നിന്നോ ഒളിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം. അതായത്, "shelter" ഒരു താൽക്കാലിക ആശ്രയമാണ്, എന്നാൽ "refuge" കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Shelter: The hikers found shelter from the rain under a large tree. (മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ യാത്രികർ ഒരു വലിയ മരത്തിനടിയിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി.)

• Refuge: The family sought refuge from the war in a neighboring country. (യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കുടുംബം അയൽ രാജ്യത്ത് അഭയം തേടി.)

• Shelter: The stray dog found shelter in an abandoned building. (ആ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ നായ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി.)

• Refuge: After the earthquake, many people found refuge in temporary camps. (ഭൂചലനത്തിനു ശേഷം, പലരും താൽക്കാലിക ക്യാമ്പുകളിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി.)

• Shelter: The bird built a shelter in the branches of the tree. (പക്ഷി മരച്ചില്ലകളിൽ ഒരു കൂട് ഉണ്ടാക്കി.)

• Refuge: The persecuted minority found refuge in a distant land. (പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ന്യൂനപക്ഷം ഒരു ദൂരദേശത്ത് അഭയം കണ്ടെത്തി.)

Happy learning!