ഇംഗ്ലീഷിലെ 'smart' എന്നും 'intelligent' എന്നും വാക്കുകൾ തമ്മിൽ നല്ല സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Smart' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രായോഗിക ബുദ്ധിയേയും, എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാനുള്ള കഴിവിനേയും, ചടുലതയേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Intelligent' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ബുദ്ധിയേയും, ജ്ഞാനത്തേയും, വിശകലനശേഷിയേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Smart: She's a smart student; she learns quickly and efficiently. (അവൾ ഒരു മിടുക്കിയായ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്; അവൾ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും പഠിക്കുന്നു.)

• Intelligent: He's an intelligent person; he has a deep understanding of complex topics. (അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ്; സങ്കീർണ്ണ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവന് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുണ്ട്.)

'Smart' എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും സാങ്കേതികമായ കാര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'a smart phone' (ഒരു സ്മാർട്ട് ഫോൺ) എന്നു പറയുന്നത് ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയുള്ള ഫോണിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 'Intelligent' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, 'Intelligent systems' (ബുദ്ധിമാനായ സംവിധാനങ്ങൾ) എന്ന പോലുള്ള സാങ്കേതിക ഉപയോഗങ്ങളും കാണാം. 'Smart' എന്നതിന് 'stylish' (സ്റ്റൈലിഷ്) എന്ന അർത്ഥവും ഉണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Smart: That's a smart dress. (അത് ഒരു മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്.)

• Intelligent: The intelligent design of the building is remarkable. (ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ ബുദ്ധിപരമായ രൂപകൽപ്പന അത്ഭുതകരമാണ്.)

സാഹചര്യാനുസൃതമായി 'smart' എന്നും 'intelligent' എന്നും വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. രണ്ടും ബുദ്ധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ തീവ്രതയിലും അർത്ഥത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. Happy learning!