ഇംഗ്ലീഷിലെ "speech" എന്നും "lecture" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം കല്‍പ്പിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ ചില പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഒരു "speech" സാധാരണയായി കൂടുതൽ അനൗപചാരികവും, ശ്രോതാക്കളുമായുള്ള ഇടപെടൽ കൂടുതലുള്ളതുമാണ്. "Lecture" കൂടുതൽ ഔപചാരികവും, വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം നൽകുന്നതുമാണ്. ഒരു പ്രഭാഷണം (speech) വിനോദത്തിനോ, പ്രചോദനത്തിനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനോ ആകാം. ഒരു പ്രഭാശനം (lecture) ഒരു അധ്യാപകൻ ക്ലാസ്സിൽ നൽകുന്ന പാഠമായിരിക്കും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Speech: The politician delivered a powerful speech about environmental protection. (രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ശക്തമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.)

• Lecture: The professor gave a lecture on the history of ancient Rome. (പ്രൊഫസർ പുരാതന റോമിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രഭാഷണം നൽകി.)

"Speech" പലപ്പോഴും ചെറുതായിരിക്കും, ശ്രോതാക്കളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ചർച്ചകൾക്കും ഇടം നൽകുന്നതായിരിക്കും. "Lecture" എന്നാൽ സാധാരണയായി ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തിലെ വിവരങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട പ്രഭാഷണമായിരിക്കും. ശ്രോതാക്കളുടെ സജീവ പങ്കാളിത്തം "speech"-ൽ കൂടുതലായിരിക്കും. "Lecture"-ൽ അധ്യാപകന്റെ വിവരണം കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുകയാണ് ശ്രോതാക്കളുടെ പ്രധാന പങ്ക്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Speech: She gave a brief speech thanking everyone for their support. (അവൾ എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം നടത്തി.)

• Lecture: The lecture on quantum physics lasted for two hours. (ക്വാണ്ടം ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടു.)

Happy learning!