പലപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് വാക്കുകളാണ് stupid ഉം foolish ഉം. രണ്ടും 'മണ്ടത്തരം' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. Stupid എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ കഠിനവും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബുദ്ധിയുടെ അഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. Foolish എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ നിസ്സാരമായ മണ്ടത്തരത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; വിവേകമില്ലായ്മയെ.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• It was stupid of him to jump into the river without knowing how to swim. (അയാൾക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ലെന്ന് അറിയാതെ നദിയിലേക്ക് ചാടിയത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.) Here, 'stupid' highlights the lack of common sense and potential danger involved.
• It was foolish of her to trust him so blindly. (അവനെ അത്ര അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചത് അവളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.) Here, 'foolish' indicates a lack of wisdom or good judgment.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, stupid എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ severity കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം foolish കുറച്ച് less severe ആണ്.

അപ്പോൾ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക: ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന അപകടകരമായ മണ്ടത്തരത്തെ stupid എന്ന് പറയാം. അൽപ്പം വിവേകമില്ലായ്മയെ foolish എന്ന് വിളിക്കാം.

Happy learning!