ഇംഗ്ലീഷിലെ "surround" ഉം "encircle" ഉം ഒരുപോലെ തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Surround" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ ചുറ്റും പൂർണ്ണമായും മൂടുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Encircle" എന്നത് എന്തെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ ചുറ്റും ഒരു വൃത്താകൃതിയിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Surround" ഒരു വസ്തുവിനെ എല്ലാ വശങ്ങളില്‍ നിന്നും മൂടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അതേസമയം "encircle" ഒരു വൃത്താകൃതിയില്‍ ചുറ്റിപ്പറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• The police surrounded the building. (പോലീസ് കെട്ടിടം വളഞ്ഞു.) Here, the police are completely surrounding the building, covering it from all sides.

• The children encircled the maypole. (കുട്ടികൾ മേപ്പോളിനെ ചുറ്റിനിന്നു.) Here, the children form a circle around the maypole, not necessarily completely covering it.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• The mountains surrounded the valley. (മലകൾ താഴ്‌വാരത്തെ ചുറ്റിവളഞ്ഞു.) The mountains completely enclose the valley.

• A ring encircled her finger. (ഒരു മോതിരം അവളുടെ വിരലില്‍ ചുറ്റി.) The ring forms a circle around the finger.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ "surround" ഉം "encircle" ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. "Surround" എന്നത് പൂർണ്ണമായ ചുറ്റുപാടുകളെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, "encircle" ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുറ്റുപാടുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

Happy learning!