ഇംഗ്ലീഷിലെ "task" എന്നും "job" എന്നും വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രയാസകരമായി തോന്നാം. രണ്ടും ഒരുതരത്തിലുള്ള "വേല"യെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Task" ഒരു ചെറിയതും, സാധാരണയായി കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതുമായ ഒരു വേലയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം "job" ഒരു വലിയതും, ദീർഘകാലവുമായ ഒരു ജോലിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Task" ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തെ മാത്രം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്, എന്നാൽ "job" ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Task: "My task is to clean my room." (എന്റെ ജോലി എന്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്.) ഇവിടെ, മുറി വൃത്തിയാക്കുക എന്നത് ഒരു ചെറിയതും, ഹ്രസ്വകാലവുമായ കാര്യമാണ്.

• Job: "My job is to teach English." (എന്റെ ജോലി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.) ഇവിടെ, ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുക എന്നത് ഒരു വലിയതും, ദീർഘകാലവുമായ ഒരു ജോലിയാണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Task: "Completing this assignment is a difficult task." (ഈ അസൈൻമെന്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ജോലിയാണ്.) ഇത് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട assignment പൂർത്തിയാക്കലിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• Job: "He got a new job at a software company." (അയാൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനിയിൽ പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.) ഇവിടെ, "job" എന്നത് ഒരു പുതിയ തൊഴിലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരത്തിലും എഴുത്തിലും "task"ഉം "job"ഉം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

Happy learning!