ഇംഗ്ലീഷിലെ 'timid' എന്നും 'cowardly' എന്നും പദങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം നൽകാറുണ്ട്. എന്നാൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Timid' എന്നാൽ മടിയുള്ളതോ, ഭയം കാണിക്കുന്നതോ ആയ സ്വഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ 'cowardly' എന്നത് ധൈര്യക്കുറവും, ഭീരുത്വവും കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, 'timid' ഒരു സ്വഭാവഗുണം ആണെങ്കിൽ, 'cowardly' ഒരു പ്രവൃത്തിയെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• He was timid about speaking in public. (അവൻ പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ മടിച്ചു.)
• She is a timid girl who avoids social gatherings. (സാമൂഹിക കൂട്ടായ്മകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ഒരു മടിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ.)
• It was a cowardly act to run away from the fight. (പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത് ഒരു ഭീരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.)
• His cowardly behavior disappointed everyone. (അവന്റെ ഭീരു സ്വഭാവം എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.)

'Timid' എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'cowardly' ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തിൽ കാണിക്കുന്ന ഭീരുതയെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. 'Timid' പലപ്പോഴും ഒരു നിഷ്പക്ഷമായ വാക്കാണ്, എന്നാൽ 'cowardly' ഒരു നെഗറ്റീവ് അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ്.

Happy learning!