"Trace" ഉം "track" ഉം രണ്ടും നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്. പക്ഷേ, അവയുടെ അർത്ഥത്തിലും ഉപയോഗത്തിലും ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Trace" എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ അളവിൽ, പലപ്പോഴും അദൃശ്യമായതോ അല്ലെങ്കിൽ മങ്ങിയതോ ആയ ഒരു അടയാളത്തെ പിന്തുടരുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. "Track" എന്നാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തവും ദൃശ്യമായതുമായ ഒരു പാതയോ അടയാളങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയോ പിന്തുടരുക എന്നാണ്. അതായത്, "trace" കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "track" കൂടുതൽ വ്യക്തമായ പിന്തുടരലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Trace: The detective tried to trace the thief's movements. (അന്വേഷകൻ കള്ളന്റെ ചലനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.) The police traced the call to a house in Kochi. (പൊലീസ് കോളിന്റെ ഉറവിടം കൊച്ചിയിലെ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കണ്ടെത്തി.) She traced her family history back to the 17th century. (അവൾ തന്റെ കുടുംബ ചരിത്രം 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു.)

• Track: The hunter tracked the deer through the forest. (വേട്ടക്കാരൻ കാട്ടിലൂടെ മാനിനെ പിന്തുടർന്നു.) The GPS device tracked our movements accurately. (GPS ഉപകരണം നമ്മുടെ ചലനങ്ങൾ കൃത്യമായി പിന്തുടർന്നു.) We tracked the progress of the project closely. (പ്രോജക്റ്റിന്റെ പുരോഗതി നാം അടുത്തുനിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കിയാൽ, "trace" കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി നമുക്ക് കാണാം. "track" കൂടുതൽ വ്യക്തമായ പാതയെ പിന്തുടരുന്നതായി കാണാം. വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം വാക്യത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ചാണ്.

Happy learning!