ഇംഗ്ലീഷിലെ "trend" ഉം "tendency"യും സമാനമായി തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Trend" എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തവും പൊതുവുമായ ചലനത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ "tendency" എന്നത് ഒരു പ്രവണതയെയോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "Trend" സാധാരണയായി വലിയൊരു ജനസംഖ്യയെയോ, ഒരു പ്രത്യേക സമൂഹത്തെയോ ബാധിക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, അതേസമയം "tendency" ഒരു വ്യക്തിയെയോ ചെറിയൊരു സംഘത്തെയോ ബാധിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Trend: The current trend is towards more sustainable living. (ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവണത കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമായ ജീവിതത്തിലേക്കാണ്.)

• Tendency: He has a tendency to procrastinate. (അവന് മാറ്റിവെക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്.)

• Trend: There is a growing trend of using online learning platforms. (ഓൺലൈൻ പഠന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്.)

• Tendency: She has a tendency to be impulsive. (അവൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്.)

• Trend: The fashion trend this year is bright colours. (ഈ വർഷത്തെ ഫാഷൻ പ്രവണത തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളാണ്.)

• Tendency: Children have a tendency to mimic their parents. (കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ അനുകരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ, "trend" ഒരു വലിയ ചിത്രം വിവരിക്കുമ്പോൾ "tendency" ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ ചെറിയ ഒരു ഗ്രൂപ്പിന്റെയോ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടും പ്രവണതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ വ്യാപ്തിയും സന്ദർഭവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

Happy learning!