ഇംഗ്ലീഷിലെ 'ugly' എന്നും 'hideous' എന്നും വാക്കുകള്‍ രണ്ടും 'സുന്ദരമല്ലാത്തത്' എന്ന അര്‍ത്ഥം വരുന്നതാണെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് ഇടയില്‍ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Ugly' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അത് അത്ര മോശമല്ലാത്ത, പക്ഷേ ആകര്‍ഷകമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, "That dress is ugly" (ആ വസ്ത്രം മോശമാണ്). 'Hideous' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ തീവ്രമായ ഒരു വാക്കാണ്. അത് വളരെ മോശവും ഭയാനകവുമായ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "The monster was hideous" (ആ രാക്ഷസന്‍ ഭയാനകനായിരുന്നു).

'Ugly' എന്ന വാക്ക് നമ്മള്‍ ദൈനംദിന ജീവിതത്തില്‍ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഒരു വസ്തുവിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ നമുക്ക് 'ugly' ഉപയോഗിക്കാം. 'Hideous' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി കൂടുതല്‍ ശക്തമായ വികാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭയം, അസ്വസ്ഥത, അതിക്രൂരത എന്നിവ പോലുള്ള വികാരങ്ങളെയാണ് ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം നോക്കാം: "He has an ugly scar." (അയാള്‍ക്ക് ഒരു മോശപ്പെട്ട മുറിവുണ്ട്.) ഇവിടെ, 'ugly' എന്ന വാക്ക് മുറിവിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാല്‍, "The crime scene was hideous." (അപരാധ സ്ഥലം ഭയാനകമായിരുന്നു.) എന്ന വാക്യത്തില്‍, 'hideous' എന്ന വാക്ക് സംഭവത്തിന്റെ ഭയാനകതയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

ഈ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അവയുടെ അർത്ഥത്തിലെ നേരിയ വ്യത്യാസം മൊത്തത്തിലുള്ള വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ ബാധിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യ ഘടനയെ മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സഹായിക്കും.

Happy learning!