ഇംഗ്ലീഷിലെ "unclear" എന്നും "vague" എന്നും പദങ്ങള്‍ക്ക് സമാനമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് നിര്‍ണായകമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Unclear" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ല, മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, സന്ദേശം പൂര്‍ണ്ണമായി മനസ്സിലാകാതെ പോകുന്ന ഒരു അവസ്ഥ. "Vague", എന്നാല്‍, എന്തെങ്കിലും അവ്യക്തമാണ്, നിശ്ചിതമായി തീരുമാനിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതിന് ഒരു മങ്ങിയതും അനിശ്ചിതത്വം നിറഞ്ഞതുമായ രൂപമായിരിക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• Unclear: The instructions were unclear; I didn't understand what to do. (നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു; എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.) ഇവിടെ, നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും മനസ്സിലാകാത്തതാണ് പ്രശ്നം.

• Vague: He gave a vague description of the accident. (അയാള്‍ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമായ വിവരണം നല്‍കി.) ഇവിടെ, വിവരണം പൂര്‍ണ്ണമായും ഇല്ലാത്തതല്ല, പക്ഷേ അത് മങ്ങിയതും നിശ്ചിതമായ വിവരങ്ങളില്ലാത്തതുമാണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Unclear: The photograph was unclear due to poor lighting. (മോശം വെളിച്ചം മൂലം ഫോട്ടോ വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.) ഇവിടെ, ഫോട്ടോയിലെ വിഷയം വ്യക്തമായി കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

• Vague: Her plans for the future were vague; she hadn't decided what she wanted to do. (ഭാവി പദ്ധതികള്‍ അവ്യക്തമായിരുന്നു; എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവള്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല.) ഇവിടെ, ഭാവി പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഒരു പൊതുവായ ധാരണ ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് നിര്‍ദ്ദിഷ്ടവും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടതുമായില്ല.

Happy learning!