പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് "unimportant" (അപ്രധാനം) ഒപ്പം "trivial" (നിസ്സാരം). രണ്ടും പ്രാധാന്യമില്ലായ്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Unimportant" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രധാനമല്ല എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം "trivial" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമില്ലാത്തതും നിസ്സാരവുമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അസൈൻമെന്റിലെ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് "trivial" ആകാം, പക്ഷേ അവരുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഗ്രേഡിലുള്ള അതിന്റെ സ്വാധീനം "unimportant" ആയിരിക്കാം.

English: A small mistake in the assignment is trivial. മലയാളം: അസൈൻമെന്റിലെ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് നിസ്സാരമാണ്.

English: The small mistake is unimportant to his overall grade. മലയാളം: മൊത്തത്തിലുള്ള ഗ്രേഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ ചെറിയ തെറ്റ് പ്രാധാന്യമില്ല.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, ഒരു കോൺഫറൻസിലെ ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം "unimportant" ആകാം കാരണം അതിന് വളരെ കുറച്ച് പ്രേക്ഷകർ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ആ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം തന്നെ "trivial" ആയിരിക്കാം കാരണം അതിൽ പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.

English: The speech at the conference was unimportant because there were few attendees. മലയാളം: കുറച്ച് പേർ മാത്രമേ പങ്കെടുത്തതുകൊണ്ട് കോൺഫറൻസിലെ പ്രസംഗം പ്രധാനമല്ലായിരുന്നു.

English: The content of the speech was trivial because it lacked relevant information. മലയാളം: പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം നിസ്സാരമായിരുന്നു.

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാപ്രയോഗത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തും. Happy learning!