"Universal" ഉം "Global" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Universal" എന്ന വാക്ക് എല്ലാവരെയും, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളെയും, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ "Global" എന്നത് ഭൂമിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, "universal" എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്, എന്നാൽ "global" ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• Universal truth: സാർവത്രിക സത്യം (A truth that applies everywhere and to everyone). This refers to something that is true for all people, regardless of location or time period.

• Global warming: ലോകതാപനം (The increase in Earth's average surface temperature). This refers to a phenomenon affecting the entire planet.

ഇനി മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Universal suffrage: സാർവത്രിക മതപരമായ അവകാശം (The right to vote for all adults). This refers to the right to vote available to everyone regardless of race, gender, or other factors.

• Global economy: ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ (The interconnected economies of the world). This describes the combined economic activity of all countries around the world.

ഒരു വ്യത്യാസം കൂടി ശ്രദ്ധിക്കുക: "universal" എന്നത് ഒരു concept, idea, അല്ലെങ്കിൽ principle എന്നിവയെ വിവരിക്കാൻ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ "global" സാധാരണയായി ഭൂമിയുടെ സ്ഥലത്തെയോ ഭൂമിയിലെ സംഭവങ്ങളെയോ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Happy learning!