ഇംഗ്ലീഷിലെ 'unnecessary' എന്നും 'superfluous' എന്നും പദങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Unnecessary' എന്നാൽ ആവശ്യമില്ലാത്തത്, അധികമായത് എന്നാണർത്ഥം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നോ അത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നോ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ നാം 'unnecessary' ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'Superfluous', മറുവശത്ത്, അധികമുള്ളതും, ആവശ്യത്തിൽ അപ്പുറമുള്ളതും, അനാവശ്യമായി കൂടുതലുള്ളതുമായ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതായത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ആവശ്യത്തിലധികമാണെന്നും അത് ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്നുമാണ് 'superfluous' സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Unnecessary: The extra details in the report were unnecessary. (റിപ്പോർട്ടിലെ അധിക വിവരങ്ങൾ അനാവശ്യമായിരുന്നു.)
• Superfluous: Adding more sugar to the cake was superfluous; it was already sweet enough. (കേക്കിൽ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നത് അധികമായിരുന്നു; അത് ഇതിനകം തന്നെ മധുരമുള്ളതായിരുന്നു.)

'Unnecessary' എന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നോ അത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ 'superfluous' എന്നത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും അത് ആവശ്യത്തിലധികമാണെന്നും അത് ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സൂക്ഷ്മ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പഠനത്തിൽ ഏറെ സഹായിക്കും.

Happy learning!