ഇംഗ്ലീഷിലെ "verbal" എന്നും "spoken" എന്നും പദങ്ങള്‍ പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയില്‍ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Spoken" എന്നാല്‍ വാക്കാലുള്ളതെന്നാണ് അര്‍ത്ഥം, അതായത്, നമ്മള്‍ നേരിട്ട് പറയുന്നതോ കേള്‍ക്കുന്നതോ ആയ വാക്കുകളെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാല്‍ "verbal" എന്ന പദത്തിന് അതിലും വിശാലമായ അര്‍ത്ഥമുണ്ട്. വാക്കുകളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഏതൊരു ആശയവിനിമയ രീതിയേയും "verbal" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം. ഇതില്‍ സംസാരം മാത്രമല്ല, എഴുത്ത്, സൈന്‍ ലാംഗ്വേജ് തുടങ്ങിയവയും ഉള്‍പ്പെടും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• She gave a spoken presentation. (അവള്‍ ഒരു വാക്കാലുള്ള പ്രസന്റേഷന്‍ നടത്തി.) Here, "spoken" specifically refers to the mode of delivery – using the voice.

• He received a verbal warning. (അയാള്‍ക്ക് വാക്കാലുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.) Here, "verbal" means communicated through words, but not necessarily spoken. It could have been written as well.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• The agreement was reached through verbal communication. (വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലൂടെയാണ് ധാരണയിലെത്തിയത്.) Here, "verbal communication" is a broader term, encompassing both spoken and written words.

• The instructions were given verbally. (നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വാക്കാല്‍ നല്‍കി.) This is similar to the previous example, suggesting the communication was by words, without specifying spoken or written.

അതിനാല്‍, "spoken" എന്നത് നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമായി സംസാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, "verbal" എന്നത് വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയ രീതികളേയും കൂട്ടിയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് പഠനത്തില്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

Happy learning!