ഇംഗ്ലീഷിലെ "verify" എന്ന വാക്കും "confirm" എന്ന വാക്കും നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഇടകലർത്തി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾക്കും സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Verify" എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ശരിയാണോ എന്ന് തെളിയിക്കുകയോ പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. "Confirm" എന്നാൽ ഒരു കാര്യം സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയോ സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. "Verify" കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം "confirm" ഒരു കാര്യം ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് കരുതി അതിനെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Verify: The police verified his alibi. (പോലീസ് അയാളുടെ ആലിബിയെ പരിശോധിച്ചു.) Here, the police are investigating the truth of the alibi.

• Confirm: The lab confirmed the presence of the virus. (ലാബ് വൈറസിന്റെ സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.) Here, the lab is simply stating the already tested reality.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Verify: I need to verify the information before I submit the report. (റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.) This implies a thorough check for accuracy.

• Confirm: Please confirm your booking by replying to this email. (ഈ ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകി നിങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.) This is a simple act of ensuring the booking is valid.

ഈ രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും ഉപയോഗം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ കൃത്യവും തെളിഞ്ഞതുമായിരിക്കും.

Happy learning!