പലപ്പോഴും നമ്മൾ "version" ഉം "edition" ഉം ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഇവ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Version" എന്നാൽ ഒരു കൃതിയുടെയോ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെയോ വിവിധ പതിപ്പുകളിലൊന്നാണ്, ഓരോന്നും മുൻപത്തേതിൽ നിന്ന് ചെറിയ മാറ്റങ്ങളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ഉള്ളതായിരിക്കും. "Edition" എന്നാൽ ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെയോ മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെയോ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പാണ്, വിഭവങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് പുറമേ പുതിയ ഡിസൈൻ, ഫോർമാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അധിക ഫീച്ചറുകൾ ഉൾപ്പെടാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിന്റെ പല "versions" ഉണ്ടാകാം; ഒരു "beta version," ഒരു "full version," ഒരു "demo version" എന്നിങ്ങനെ.

English: This is the beta version of the game. Malayalam: ഇത് ഗെയിമിന്റെ ബീറ്റ പതിപ്പാണ്.

English: The full version of the software includes all the features. Malayalam: സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പൂർണ്ണ പതിപ്പിൽ എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

എന്നാൽ ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ "editions" വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു പുസ്തകത്തിന് ഒരു "first edition," ഒരു "collector's edition," ഒരു "anniversary edition" എന്നിങ്ങനെ പല പതിപ്പുകളുണ്ടാകാം. ഓരോ "edition"നും വ്യത്യസ്തമായ കവർ ഡിസൈൻ, അധിക വിവരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

English: I bought the first edition of his novel. Malayalam: ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് വാങ്ങി.

English: The anniversary edition includes a foreword by the author. Malayalam: ആ വാർഷിക പതിപ്പിൽ രചയിതാവിന്റെ മുഖവുര ഉൾപ്പെടുന്നു.

അങ്ങനെ, "version" എന്നത് ചെറിയ മാറ്റങ്ങളുള്ള ഒരു പതിപ്പിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, "edition" എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിനെ, സാധാരണയായി കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങളോ അധിക സവിശേഷതകളോ ഉള്ളതായിരിക്കും.

Happy learning!