ഇംഗ്ലീഷിലെ "yearning" ഉം "longing" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ "ആഗ്രഹം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന വാക്കുകളാണ്. എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Longing" ഒരു സാധാരണ ആഗ്രഹത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ സ്ഥലത്തെയോ കാണാൻ അല്ലെങ്കിൽ നേടാൻ ഉള്ള ആഗ്രഹം. "Yearning" കൂടുതൽ തീവ്രവും ആഴത്തിലുമുള്ള ഒരു ആഗ്രഹത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; ഒരു ആത്മാർത്ഥമായ തോന്നലും വിരഹവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് നാം അനുഭവിക്കുന്ന ദീർഘകാലത്തെ ആഗ്രഹത്തെയാണ് "yearning" കൂടുതലായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Longing: I'm longing for a holiday. (ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) The child longed for his mother. (കുട്ടി അമ്മയെ ആഗ്രഹിച്ചു.)

• Yearning: I have a yearning for my childhood home. (എനിക്ക് എന്റെ ബാല്യകാല വീടിനോട് ആഴമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.) She felt a deep yearning for her lost love. (തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തോട് അവൾക്ക് ആഴമായ ആഗ്രഹം തോന്നി.)

നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ "longing" ഉപയോഗിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ തറച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആഗ്രഹത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ "yearning" ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് രണ്ട് വാക്കുകളിലെയും വ്യത്യാസം കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമാക്കും.

Happy learning!