"Yellow" എന്നും "Golden" എന്നും രണ്ടും മഞ്ഞ നിറത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്. പക്ഷേ, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Yellow" ഒരു സാധാരണ മഞ്ഞ നിറത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ "Golden" എന്നത് ഒരു പ്രത്യേകതരം മഞ്ഞ നിറത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് – സൂര്യന്റെ നിറം പോലെയോ, സ്വര്‍ണ്ണത്തിന്റെ നിറം പോലെയോ തിളക്കമുള്ളതും ആകര്‍ഷകവുമായ മഞ്ഞ.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• The sun is yellow. (സൂര്യൻ മഞ്ഞയാണ്.) ഇവിടെ സാധാരണ മഞ്ഞ നിറത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
• The sunflower has yellow petals. (സൂര്യകാന്തിക്ക് മഞ്ഞ ഇതളുകളുണ്ട്.) ഇവിടെയും സാധാരണ മഞ്ഞയാണ്.
• She has golden hair. (അവൾക്ക് സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള മുടിയാണ്.) ഇവിടെ "golden" സ്വർണ്ണത്തിന്റെ തിളക്കവും ഭംഗിയും കൂടി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• The statue was painted golden. (പ്രതിമ സ്വർണ്ണ നിറത്തിൽ വരച്ചിരുന്നു.) ഇവിടെയും തിളക്കമുള്ള ഒരു മഞ്ഞയെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
• He wore a yellow shirt. (അയാൾ മഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.) സാധാരണ മഞ്ഞ.
• The field of golden wheat. (സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള ഗോതമ്പ് പാടം.) ഇവിടെ "golden" ഗോതമ്പിന്റെ പാകമായ നിറത്തിന്റെ ഭംഗി കൂടി കാണിക്കുന്നു.

"Golden" എന്ന വാക്ക് മൂല്യവും, പ്രാധാന്യവും, ഭംഗിയും കൂടി സൂചിപ്പിക്കാറുണ്ട്. "Golden opportunity" (സ്വർണ്ണാവസരം) എന്ന പദപ്രയോഗം ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. ഇത് ഒരു അപൂർവവും മികച്ചതുമായ അവസരമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

Happy learning!