ഇംഗ്ലീഷിലെ "yield" ഉം "produce" ഉം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സമാനമായി തോന്നാം, രണ്ടും "ഉല്പാദിപ്പിക്കുക" എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നതായി. എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Produce" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വസ്തുവിന്റെ നിർമ്മാണത്തെയോ ഉല്പാദനത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "Yield" എന്നത്, ഒരു പ്രക്രിയയുടെ ഫലമായി ലഭിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, "produce" എന്നത് സജീവമായ പ്രവർത്തനത്തെ കൂടുതൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോൾ, "yield" ഒരു പ്രക്രിയയുടെ ഫലത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• The farm produces a lot of rice. (ഈ കൃഷിയിടം ധാരാളം അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, "produces" എന്ന വാക്ക് കൃഷിയിടത്തിന്റെ അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

• The rice paddy yielded a bountiful harvest this year. (ഈ വർഷം അരിപ്പാടത്ത് ധാരാളം വിളവ് ലഭിച്ചു.) ഇവിടെ, "yielded" എന്ന വാക്ക് അരിപ്പാടത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച വിളവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അരി ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയയുടെ ഫലമായി ലഭിക്കുന്നതാണ് വിളവ്.

• The factory produces cars. (ഫാക്ടറി കാറുകൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, ഫാക്ടറിയുടെ ഉല്പാദന പ്രവർത്തനത്തെയാണ് "produces" വിവരിക്കുന്നത്.

• The experiment yielded unexpected results. (പരീക്ഷണത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.) ഇവിടെ, "yielded" എന്നത് പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലത്തെയാണ് കുറിക്കുന്നത്.

"Yield" എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും വിളവ്, ലാഭം, വിധേയത്വം എന്നിങ്ങനെയുള്ള അർത്ഥങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം:

• The investment yielded a good return. (നിക്ഷേപത്തിൽ നല്ല വരുമാനം ലഭിച്ചു.)

• He yielded to pressure and signed the contract. (അദ്ദേഹം മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.)

Happy learning!