"Zany" എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ അതിലേറെ വിചിത്രവും, അല്‍പ്പം പागളത്തവുമായ സ്വഭാവത്തെയാണ് വിവക്ഷിക്കുന്നത്. "Quirky" എന്ന വാക്ക് അല്‍പ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്; ഇത് വിചിത്രവും, അസാധാരണവും ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് "zany" പോലെ പൂര്‍ണ്ണമായും പागളത്തം കാണിക്കുന്നില്ല. "Zany" നെഗറ്റീവ് ആയി തോന്നാം ചിലപ്പോള്‍, എന്നാല്‍ "quirky" പലപ്പോഴും ആകര്‍ഷകവും മനോഹരവുമായി തോന്നും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• Zany: "His zany antics made everyone laugh." (അയാളുടെ വിചിത്രമായ പ്രവൃത്തികള്‍ എല്ലാവരെയും ചിരിപ്പിച്ചു.) The word "zany" here describes behaviour that is considered excessively eccentric and slightly crazy.

• Quirky: "She had a quirky sense of fashion." (അവള്‍ക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ഫാഷന്‍ ബോധമായിരുന്നു.) Here, "quirky" describes a unique and unconventional style, but not necessarily something crazy or outlandish.

Another example:

• Zany: "The zany clown's performance was a hit with the kids." (വിചിത്രമായ കളിയാക്കിയുടെ പ്രകടനം കുട്ടികള്‍ക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.) The clown's actions are described as wildly unpredictable and funny.

• Quirky: "The cafe had a quirky, bohemian atmosphere." (കഫേയില്‍ ഒരു വിചിത്രവും, ബോഹീമിയന്‍ അന്തരീക്ഷവും ആയിരുന്നു.) This describes an unusual and charming atmosphere, not necessarily chaotic or crazy.

"Zany" പലപ്പോഴും അല്‍പ്പം നെഗറ്റീവ് കോണില്‍ നിന്ന് നോക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണ്, എന്നാല്‍ "quirky" പലപ്പോഴും പോസിറ്റീവായോ ന്യൂട്രലായോ തോന്നും. ഒരു വ്യക്തിയെ വിവരിക്കുമ്പോള്‍, അവരുടെ പ്രവൃത്തികള്‍ അമിതമായി വിചിത്രവും പागളത്തവുമാണെങ്കില്‍ "zany" ഉപയോഗിക്കുക; അവരുടെ സ്വഭാവം അസാധാരണവും ആകര്‍ഷകവുമാണെങ്കില്‍ "quirky" ഉപയോഗിക്കുക.

Happy learning!