Англи хэл сурдаг залуус та бүхэнд зориулж энэ удаа "ability" болон "capability" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёул чадвар, чадамжийг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Ability" гэдэг нь тодорхой нэг зүйлийг хийх чадвар, авъяас билгийг илэрхийлдэг бол, "capability" нь илүү өргөн утгатай бөгөөд хийж чадах ерөнхий чадавхийг, боломжийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Ability: He has the ability to play the piano beautifully. (Тэрээр төгөлдөр хуур сайхан тоглох чадвартай.)

Энд "ability" нь тодорхой нэг ур чадвар, чадварыг, төгөлдөр хуур тоглох чадварыг илэрхийлж байна.

• Capability: The new software has the capability to process large amounts of data. (Шинэ программ хангамж их хэмжээний өгөгдөл боловсруулах чадавхитай.)

Энд "capability" нь программ хангамжийн ерөнхий чадавхийг, өгөгдөл боловсруулах чадварыг илэрхийлж байна. Тодорхой нэг үйлдлийг хийх чадварыг биш, харин хийж чадах ерөнхий боломжийг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• Ability: She has the ability to learn languages quickly. (Тэрээр хэлийг хурдан сурах чадвартай.)

• Capability: The factory has the capability to produce 1000 cars a day. (Уг үйлдвэр өдөрт 1000 машин үйлдвэрлэх чадавхитай.)

Дээрх жишээнээс харахад "ability" нь хувь хүний тодорхой нэг зүйлийг хийх чадварыг илэрхийлж байгаа бол "capability" нь байгууллага, систем, эсвэл тоног төхөөрөмжийн чадавхийг илэрхийлж байна. Гэхдээ зарим тохиолдолд хоёулаа солигдож хэрэглэгдэж болно. Гэвч ялгааг нь мэдэх нь илүү үр дүнтэй харилцаанд хүргэнэ.

Happy learning!