Англи хэл сурж байгаа залуучууддаа зориулж энэ удаа “accuse” болон “blame” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа буруутгах, гэм бурууг тохох утгатай ч хэрэглээний хувьд ялгаатай.

“Accuse” гэдэг нь хүнийг тодорхой гэмт хэрэг, буруутай үйлдэл хийсэн гэж буруутгахыг илэрхийлнэ. Ихэвчлэн нотлох баримт, нотолгоо шаарддаг. Жишээлбэл:

• The police accused him of theft. (Цагдаа түүнийг хулгай хийсэн гэж буруутгав.)
• She was accused of lying to the court. (Түүнийг шүүхэд худал хэлсэн гэж буруутгасан.)

Харин “blame” нь хүнийг эсвэл зүйлийг ямар нэгэн муу зүйл, үр дагавар гарсанд буруутгахыг илэрхийлнэ. Ноцтой гэмт хэрэгтэй холбоотой байх албагүй. Жишээлбэл:

• Don't blame me for your mistakes. (Миний буруу биш шүү дээ, чиний алдааны төлөө намайг буруутгах хэрэггүй.)
• He blamed the bad weather for his delay. (Тэр хоцорсноо муу цаг агаараар ** тайлбарлав**.)

“Accuse” нь илүү албан ёсны, ноцтой байдалтай хэрэглэгддэг бол “blame” нь өдөр тутмын ярианд илүү их хэрэглэгддэг байна. Ялгааг нь ойлгох нь англи хэлний хэрэглээг сайжруулахад чухал юм шүү.

Happy learning!