Англи хэлний "advance" болон "progress" гэсэн үгс их ойролцоо утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Advance" гэдэг нь ихэвчлэн тодорхой зорилготой, урагшлах, дэвших, эсвэл ямар нэгэн зүйлийг урагшлуулах гэсэн утгатай. Харин "progress" гэдэг нь ерөнхийдөө аливаа зүйл сайжирч, хөгжиж байгаа үйл явцыг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• "The army advanced on the enemy." (Арми дайснууд руу довтлов.)
• "She has made significant progress in her studies." (Тэрээр сурлагадаа томоохон амжилт гаргалаа.)

"Advance" үгийг ихэвчлэн тодорхой, хэмжигдэхүйц урагшлалтыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг бол "progress" нь ерөнхий, бага зэрэг тодорхой бус урагшлалтыг илэрхийлдэг.

Өөр нэг жишээ:

• "The scientist advanced a new theory." (Эрдэмтэн шинэ онол дэвшүүлэв.)
• "The project is progressing well." (Төсөл сайн урагшилж байна.)

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ контекстээс нь хамааруулан сонгох нь чухал. "Advance" нь илүү идэвхтэй, зорилготой урагшлалтыг, харин "progress" нь аажим, тасралтгүй сайжралыг илэрхийлдэг гэдгийг санаарай.

Happy learning!