Англи хэл сурж байгаа залуучууддаа зориулж энэ удаагийн нийтлэлдээ "affirm" болон "assert" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа баталгаажуулах, нотлох утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Affirm" нь ихэвчлэн аль хэдийн байгаа зүйлийг баталгаажуулж, дэмжих утгатай бол, "assert" нь өөрийн үзэл бодлыг хүчтэй, заримдаа түрэмгийлэх байдлаар илэрхийлэх утгатай.

Жишээлбэл:

• Affirm: I affirm my commitment to this project. (Би энэ төсөлд өөрийнхөө оролцоог баталж байна.)
• Affirm: She affirmed that she had seen him. (Тэр түүнийг харсан гэдгээ баталсан.)

Энд "affirm" нь аль хэдийн байгаа зүйл буюу төсөлд оролцох, эсвэл хэн нэгнийг харсан гэсэн баримтыг баталж байна.

• Assert: He asserted his innocence. (Тэр өөрийн гэмгүйгээ нотолсон.)
• Assert: She asserted her right to speak. (Тэр ярих эрхээ нотолсон.)

Энд "assert" нь өөрийн үзэл бодол буюу гэмгүй гэсэн бодол, эсвэл ярих эрхтэй гэсэн бодлоо хүчтэй илэрхийлж байна. Заримдаа "assert" нь өөрийн бодлыг бусдад тулгах, хүлээн зөвшөөрүүлэх гэсэн утгаар хэрэглэгддэг тул "affirm" -аас илүү хүчтэй, шийдэмгий сонсогдоно. Тиймээс ямар нөхцөлд аль үгийг хэрэглэхээ сайтар анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!