Англи хэлэнд айдсыг илэрхийлэх олон үг байдаг бөгөөд тэдгээрийн хоорондох ялгааг ойлгох нь чухал. "Afraid" болон "terrified" гэсэн хоёр үг нь айдсыг илэрхийлдэг ч, хүч чадлын хувьд ялгаатай. "Afraid" гэдэг нь бага зэргийн айдас, санаа зовнилыг илэрхийлнэ. Харин "terrified" нь маш их айдас, цочирдол, аймшигт мэдрэмжийг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• I'm afraid of spiders. (Би арагчингаас айдаг.)
• I was terrified by the thunderstorm. (Би аадар бороонд маш их айсан.)

Эхний жишээнд, хүн арагчингаас бага зэрэг айдаг гэдгээ илэрхийлж байгаа бол, хоёр дахь жишээнд хүчтэй, гэнэтийн айдас, цочирдолыг мэдэрсэн гэдгээ илэрхийлж байна. "Afraid" нь өдөр тутмын амьдралд тохиолдож болох жижиг сажиг айдсыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг бол, "terrified" нь аюултай, аймшигтай нөхцөл байдлыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

Өөр нэгэн жишээ:

• I was a little afraid to ask her out. (Би түүнээс болзоонд урихдаа бага зэрэг айсан.)
• She was terrified when she saw the snake. (Тэр могойг хараад маш их айсан.)

Эдгээр жишээн дээрээс харахад "afraid" нь бага зэргийн санаа зовнилыг, "terrified" нь маш хүчтэй айдсыг илэрхийлж байгааг харж болно. Үг сонголтоо сайтар бодож, ямар хүчтэй айдсыг илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаасаа хамааруулж сонгоорой.

Happy learning!