Англи хэлний "allow" болон "permit" гэсэн хоёр үгний утга ойролцоо боловч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Allow" гэдэг нь илүү ярианы хэлэнд хэрэглэгддэг, албан бус үг бөгөөд хэн нэгэн зүйлийг хийх эрхийг өгч байгааг илэрхийлнэ. Харин "permit" нь илүү албан ёсны, бичиг цаасанд хэрэглэгддэг үг бөгөөд зөвшөөрөл олгохыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• Allow: "My parents allow me to watch TV until 10 pm." (Эцэг эх маань намайг оройн 10 цаг хүртэл телевизор үзэхийг зөвшөөрдөг.)
• Permit: "The school permits students to use mobile phones during break time." (Сургууль сурагчдад завсарлагаанаар гар утас ашиглахыг зөвшөөрдөг.)

Өөр нэг жишээ:

• Allow: "The rules allow us to bring our own lunch." (Дүрэм бидэнд өөрсдийнхөө хоолыг авчрахыг зөвшөөрдөг.)
• Permit: "The building permit allows us to start the construction." (Барилгын зөвшөөрөл бидэнд барилга байгууламжийг эхлүүлэх боломжийг олгож байна.)

Дээрх жишээнээс харахад "allow" нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг бол "permit" нь илүү албан ёсны нөхцөлд хэрэглэгддэг нь харагдаж байна. Гэхдээ хоёулаа зөвшөөрөх, эрх олгох гэсэн утгатай.

Happy learning!