Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж, analyze болон examine гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа ямар нэг зүйлийг сайтар шалгах, судлах гэсэн утгатай ч, арай өөр хэрэглээнд ордог. Analyze гэдэг нь ямар нэг зүйлийг нарийвчлан задлан шинжилж, бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нь тусгаарлан, учир шалтгааныг нь олохыг илэрхийлдэг. Харин examine гэдэг нь ямар нэг зүйлийг анхааралтай ажиглаж, үзэж шалгаж, нарийн ширийнийг нь тодорхойлохыг хэлдэг. Analyze нь ихэвчлэн өгөгдөл, мэдээлэл дээр хийгддэг бол examine нь объект, үзэгдэл дээр хийгдэх нь элбэг.

Жишээлбэл:

Англи: We need to analyze the data to understand the market trend. Монгол: Бид зах зээлийн чиг хандлагыг ойлгохын тулд өгөгдлийг задлан шинжилж үзэх хэрэгтэй.

Англи: The doctor examined the patient carefully. Монгол: Эмч өвчтөнийг сайтар үзлээ.

Англи: Let's examine this painting closely to see the details. Монгол: Энэ зургийг нарийвчлан ажиглаж, нарийн ширийн зүйлийг нь харцгаая.

Англи: The scientist analyzed the results of the experiment. Монгол: Эрдэмтэн туршилтын үр дүнг задлан шинжлэв.

Дээрх жишээнээс харахад, analyze нь илүү гүнзгий, задлан шинжилгээ хийх үйлдлийг, харин examine нь илүү гадаргуугийн, ажиглалт, шалгалтын үйлдлийг илэрхийлж байгааг анзаараарай. Хоёр үгийг зөв хэрэглэж сурахад, таны англи хэлний чадвар улам сайжирна. Happy learning!