Англи хэлний "anger" болон "rage" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа уур хилэн, уцаартай холбоотой боловч тэдгээрийн хүч чадал, үргэлжлэх хугацаа, илэрхийлэл зэрэгт ялгаатай. "Anger" нь ихэвчлэн харьцангуй сул, богино хугацааны уур хилэн, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг бол "rage" нь хүчтэй, хяналтаас гарсан, урт хугацааны уур хилэнг илэрхийлдэг. "Rage" нь ихэвчлэн хүчтэй сэтгэл хөдлөл, уураа барьж дийлэхгүй байгаа байдлыг харуулдаг.

Жишээлбэл:

• She felt anger towards her brother for breaking her toy. (Тэр эгч нь тоглоомыг нь эвдсэнд дүүдээ уурлаж байв.)

Энэ жишээнд "anger" гэсэн үг нь тодорхой шалтгаантай, харьцангуй тайван уур хилэнг илэрхийлж байна.

• He was consumed by rage when he saw the damage to his car. (Тэр машин нь эвдэрснийг хараад уурлаж галзуурав.)

Энэ жишээнд "rage" нь хяналтаас гарсан, хүчтэй, сүйрлийн шинжтэй уур хилэнг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• His anger was quickly replaced with sadness. (Түүний уур хилэн хурдан гунигт хувирав.)

Энэ нь харьцангуй богино хугацааны уур хилэн байсан гэдгийг харуулж байна.

• The storm of rage lasted for hours. (Уур хилэнгийн шуурга хэдэн цагаар үргэлжилсэн.)

Энэ нь урт хугацааны, хүчтэй уур хилэнг харуулж байна.

Иймд, "anger" болон "rage"-ийн хоорондох ялгааг сайн ойлгох нь Англи хэлний илэрхийлэл чадварыг сайжруулахад чухал юм.

Happy learning!