Англи хэлний "area" болон "region" гэсэн хоёр үг нь Монгол хэлний "бүс нутаг" гэсэн үгтэй ойролцоо утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Area" нь илүү жижиг, тодорхой хил хязгаартай газар нутгийг илэрхийлэх бол "region" нь илүү том, заримдаа байгалийн болон улс төрийн хил хязгаараар тодорхойлогдсон илүү өргөн уудам газар нутгийг илэрхийлдэг. Ерөнхийдөө "area" нь тодорхой зорилго, үйл ажиллагаатай холбоотой газар нутгийг илэрхийлэх нь элбэг байдаг бол "region" нь байгалийн, соёлын, эсвэл улс төрийн онцлог шинж чанараараа ялгарах нутгийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• "This is a residential area." (Энэ бол орон сууцны хороолол юм.) Энд "area" нь тодорхой зориулалттай, жижиг газар нутгийг илэрхийлж байна.

• "The northern region of the country is known for its beautiful mountains." (Улсын хойд бүс нутаг нь үзэсгэлэнт уулаараа алдартай.) Энд "region" нь улсын нэг хэсэг болох том, байгалийн онцлог шинж чанартай газар нутгийг илэрхийлж байна.

• "The sales area for this product is limited to the city." (Энэ бүтээгдэхүүний борлуулалтын бүс нь зөвхөн хотоор хязгаарлагдана.) Энд "area" нь тодорхой үйл ажиллагаатай холбоотой хязгаарлагдмал газар нутгийг илэрхийлж байна.

• "The wine region of Bordeaux is famous worldwide." (Бордогийн дарсны бүс нь дэлхий даяар алдартай.) Энд "region" нь дарсны үйлдвэрлэлээрээ алдартай, соёлын онцлог шинж чанартай тодорхой газар нутгийг илэрхийлж байна.

Дээрх жишээнээс харахад "area" болон "region" үгийн хоорондын гол ялгаа нь хэмжээ, хил хязгаар, мөн газар нутгийн онцлог шинж чанараас хамаардаг болохыг харж болно.

Happy learning!