Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ "argue" болон "dispute" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа маргаан, хэрүүлийг илэрхийлдэг ч, ашиглах хүрээ болон утга санааны хувьд зарим ялгаатай. Ерөнхийдөө "argue" нь хоёр эсвэл түүнээс олон хүний хоорондын хурц маргаан, мэтгэлцээнийг илэрхийлдэг бол "dispute" нь албан ёсны бус, эсвэл албан ёсны байж болох аливаа санал зөрөлдөөн, маргааныг илэрхийлнэ.

"Argue" нь ихэвчлэн хүчтэй сэтгэл хөдлөлтэй, дуу хоолой өндөрсгөн, үзэл бодлоо хамгаалахыг оролддог маргааныг илэрхийлдэг. Жишээлбэл:

• English: They argued loudly about the election results.

• Mongolian: Тэд сонгуулийн дүнгийн талаар чангаар маргалдсан.

• English: My brother and I argued about who should do the dishes.

• Mongolian: Би ахтайгаа аяга тавгаа хэн угаах ёстой талаар маргалдсан.

Харин "dispute" нь "argue"-аас илүү тайван, албан ёсны байж болох бөгөөд санал зөрөлдөөнийг илүү өргөн утгаар агуулдаг. Энэ нь хуулийн маргаан, газар нутгийн маргаан, эсвэл үзэл бодлын жижиг санал зөрөлдөөн гэх мэт олон янзын нөхцөлд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл:

• English: The two countries disputed the border.

• Mongolian: Хоёр улс хил хязгаарын талаар маргалдаж байв.

• English: They disputed the accuracy of the report.

• Mongolian: Тэд тайлангийн үнэн зөвийг маргаж байсан.

"Argue" ба "dispute"-ийн ялгааг сайн ойлгосноор таны англи хэлний чадвар сайжирна. Энэ хоёр үгийн хэрэглээг өөр өөр нөхцөлд хэрхэн яаж ашиглахыг анхааралтай ажиглаж, өөрөө хэрэглэж үзээрэй.

Happy learning!