Англи хэл сурч байгаа хүүхдүүддээ зориулж assure болон guarantee гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа “баталгаажуулах”, “итгэлтэй байлгах” гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. Assure гэдэг нь хэн нэгний айдас, эргэлзээг тайлж, итгэл найдварыг нь төрүүлэхэд хэрэглэгддэг бол guarantee гэдэг нь ямар нэг зүйлийн тодорхой баталгаа, амлалтыг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Assure: "I assure you everything will be alright." (Би чамд бүх юм сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байна.) Энд ярьж байгаа хүн сонсогчийн айдас, санааг тайлж, тайван байлгах гэж байна.
• Guarantee: "The company guarantees a full refund." (Компани бүрэн буцаалт хийх баталгаа өгнө.) Энд компани тодорхой баталгаа, амлалт өгч байна.

Өөр нэг жишээ:

• Assure: "I assure you that I'll be there on time." (Би цагтаа очино гэдэгт чамд итгэлтэй байна.) Энэ нь ярьж буй хүн өөрийн чадварт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна.
• Guarantee: "This watch is guaranteed for two years." (Энэ цаг хоёр жилийн баталгаатай.) Энэ бол бараа бүтээгдэхүүний чанарт өгч буй тодорхой баталгаа юм.

Дүгнэж хэлэхэд, assure нь сэтгэлийн түвшинд итгэл үнэмшил төрүүлэхэд, guarantee нь тодорхой зүйлд баталгаа өгөхөд хэрэглэгддэг. Хоёр үгийн энэ гол ялгааг санаж байвал таны Англи хэлний чадвар улам сайжирна. Happy learning!