Англи хэлний "attract" болон "allure" гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн бие биентэйгээ ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд нарийн ялгаа байдаг. "Attract" гэдэг нь илүү ерөнхий утгатай бөгөөд ямар нэг зүйл анхаарал татаж, татагдахыг илэрхийлдэг. Харин "allure" нь илүү хүчтэй, нууцлаг, тачаангуй татахыг илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн хүний сонирхлыг татаж, татах эсвэл хуурч мэхлэх замаар татахыг хэлнэ.

Жишээлбэл:

• Attract: The bright colors of the flowers attracted the butterflies. (Цэцгийн тод өнгө эрвээхэйнүүдийг татсан.)

• Attract: The advertisement attracted many customers to the store. (Сурталчилгаа олон үйлчлүүлэгчийг дэлгүүрт татсан.)

• Allure: The mysterious island had a certain allure. (Нууцлаг арал тодорхой тачаангуй татах чадвартай байв.)

• Allure: The allure of fame and fortune tempted many young people. (Алдар нэр, эд баялаг татах нь олон залуучуудыг уруу татсан.)

"Attract" нь ямар нэг зүйлийн татах хүчийг ерөнхийд нь илэрхийлдэг бол "allure" нь илүү ид шидийн, сэтгэл татам татах хүчийг илэрхийлдэг гэдгийг санаарай. Мөн "allure" нь ихэвчлэн эерэг бус утгаар хэрэглэгдэж болно, тухайлбал хүнийг хуурч мэхлэх зорилгоор татах үед.

Happy learning!