Англи хэлний "aware" болон "conscious" гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн төстэй утгатай мэт санагдаж болох ч, нарийн ялгаатай. "Aware" нь ямар нэгэн зүйл, үйл явдал, байдал байгааг мэдэж байгааг илэрхийлдэг бол "conscious" нь өөрийнхөө болон орчин тойрныхоо талаарх ухамсартай мэдлэгийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "aware" нь мэдлэгтэй байхыг, харин "conscious" нь ухамсартай байхыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• I am aware of the problem. (Би энэ асуудлыг мэдэж байна.)
• I am conscious of my surroundings. (Би өөрийн орчин тойрноо ухамсарлаж байна.)

Эхний жишээнд "aware" үг нь ямар нэгэн асуудал байгааг мэдэж байгааг хэлж байгаа бол, хоёр дахь жишээнд "conscious" нь өөрийн орчин тойрныг ухамсарлаж, мэдэрч байгааг илэрхийлж байна. Өөр нэгэн жишээ авъя:

• She was aware that he was watching her. (Тэр түүнийг өөрийг нь харж байгааг мэдэж байсан.)
• He was conscious of the fact that he was making a mistake. (Тэр өөрийн алдаа гаргаж байгаагаа ухамсарлаж байсан.)

Энэ хоёр жишээнд "aware" нь хэн нэгний ажиглалтыг мэдэж байгааг, харин "conscious" нь өөрийн үйлдлийн үр дагаварыг ухамсарлаж байгааг харуулж байна. "Conscious" нь ихэвчлэн сэтгэл санааны байдал, өөрийн үйлдэл, эсвэл орчинтой холбоотой байдаг. Харин "aware" нь гадаад ертөнцөөс ирэх мэдээлэл, мэдэгдэх зүйлстэй холбоотой байх нь олонтой.

• I wasn't aware of the meeting until yesterday. (Би уулзалтыг өчигдөр хүртэл мэдээгүй.)
• He became conscious again after the accident. (Тэр осол гарсны дараа дахин ухаан оров.)

Энд "aware" нь мэдээлэл аваагүй байгааг, "conscious" нь ухаантай байгааг илэрхийлж байна. Эдгээр ялгааг сайн ойлгосноор Англи хэлний хэрэглээг улам баяжуулж, зөв хэрэглэхэд тусална.

Happy learning!