Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ “beautiful” болон “gorgeous” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлаж өгье. Хоёулаа “үзэсгэлэнтэй” гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. “Beautiful” гэдэг үг нь илүү ерөнхий, өргөн хэрэглэгддэг үг бөгөөд хүн, байгаль, зүйлс гээд юунд ч хэрэглэж болно. Харин “gorgeous” гэдэг үг нь илүү хүчтэй, сэтгэгдэл төрүүлэх утгатай бөгөөд ихэвчлэн хүн эсвэл зүйлийн гадаад төрх байдалд хэрэглэгддэг.

Жишээлбэл:

• Beautiful: “That’s a beautiful sunset.” (Тэр үзэсгэлэнтэй нар жаргал байна.)
• Gorgeous: “She’s wearing a gorgeous dress.” (Тэр үзэсгэлэнтэй даашинз өмссөн байна.)

“Beautiful” үгийг хүнд хэрэглэхэд “Сайхан харагдаж байна” гэсэн энгийн утгатай бол “gorgeous” үгийг хүнд хэрэглэхэд “Маш үзэсгэлэнтэй, гайхалтай” гэсэн утга илэрхийлдэг.

Өөр нэгэн жишээ:

• Beautiful: “The flowers are beautiful.” (Цэцгүүд үзэсгэлэнтэй байна.)
• Gorgeous: “He has a gorgeous smile.” (Тэр гайхалтай инээмсэглэлтэй байна.)

Дээрх жишээнээс харахад “gorgeous” үг нь “beautiful”-аас илүү хүчтэй, сэтгэгдэл төрүүлэх утгатай болохыг харж болно. Ямар үгийг хэрэглэх нь ямар нөхцөлд, юунд хандаж байгаагаас хамаарна. Та бүхэн дээрх ялгааг анхааралтай ойлгож, өөрийнхөө хэрэглээнд тохируулан хэрэглээрэй.

Happy learning!