Англи хэлний "bend" болон "curve" гэсэн үгс хоёулаа нугалах, муруйх гэсэн утгатай ч, тэдгээрийн хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий. "Bend" нь ихэвчлэн гэнэт, хурц нугаралтыг илэрхийлдэг бол "curve" нь илүү зөөлөн, аажим муруйлтыг илэрхийлдэг. "Bend" нь ихэвчлэн шулуун зүйл гэнэт муруйхыг харуулдаг бол "curve" нь эхнээсээ муруй хэлбэртэй байхыг эсвэл аажим муруйлтыг илэрхийлж болно.

Жишээлбэл:

• The road bends sharply to the left. (Зам зүүн тийш огцом мурийдаг.)
• The river curves gently through the valley. (Гол хөндийгөөр зөөлөн мурийн урсдаг.)

Энд "bend" нь замын гэнэтийн муруйлтыг, харин "curve" нь голын зөөлөн, аажим муруйлтыг илэрхийлж байна. Мөн "bend" нь ихэвчлэн хэмжээ багатай, богино хэмжээний муруйлтыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол "curve" нь урт, том муруйлтыг илэрхийлдэг.

Өөр нэг жишээ авъя:

• He bent the wire into a hook. (Тэр утсыг дэгээ болгон нугалсан.)
• The dancer's body curved gracefully. (Бүжигчний бие нилээн дэгжин мурийж байв.)

Энэ жишээнд "bend" нь утсыг гар аргаар хурц нугалахыг, "curve" нь бүжигчний биеийн гоёмсог, зөөлөн муруйлтыг илэрхийлж байна.

Иймээс "bend" болон "curve"-ийн хоорондох ялгааг ойлгохын тулд тэдгээрийн хэрэглэж буй хэлбэр, муруйлтын хэмжээ, хурдыг анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!