Англи хэлний "big" болон "large" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа "том" гэсэн утгатай боловч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Big" нь ямар ч зүйлд хэрэглэгдэж болох бөгөөд ярианы хэлэнд илүү түгээмэл хэрэглэгддэг, илүү энгийн үг юм. Харин "large" нь илүү албан ёсны, том хэмжээтэй эсвэл хэмжээнээс гадна өргөн цар хүрээтэй зүйлд хэрэглэгддэг.

Жишээлбэл:

• "He has a big car." (Тэр том машинтой.)
• "The company has a large market share." (Тус компани зах зээлийн том хувийг эзэлдэг.)

Анзаарах зүйл нь "big" нь ихэвчлэн физик хэмжээг илэрхийлдэг бол, "large" нь физик хэмжээний хажуугаар тоо хэмжээ, цар хүрээ зэргийг ч илэрхийлж болно.

Өөр нэгэн жишээ:

• "That's a big dog." (Тэр том нохой байна.)
• "The conference had a large attendance." (Хуралд олон хүн оролцов.)

Эдгээр жишээнээс харахад "big" нь харьцангуй энгийн, ойлгомжтой үг байхад "large" нь илүү тодорхой, нарийн утга илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Гэхдээ аль үгийг хэрэглэх нь утга болон хэрэглээний байдлаас хамаарна.

Happy learning!