Англи хэлний "brilliant" болон "genius" гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн ухаантай, авъяаслаг хүмүүсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг ч, хоорондоо тодорхой ялгаатай. "Brilliant" гэдэг нь ихэвчлэн гялалзсан, гайхалтай санаа, ололт амжилтыг илэрхийлнэ. Харин "genius" нь төрөлхийн онцгой авъяас чадвар, гайхамшигтай авьяастай хүнийг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл, "He gave a brilliant presentation" гэдэг нь "Тэр гайхалтай илтгэл тавьсан" гэсэн утгатай бөгөөд тухайн илтгэлийн чанар, бүтээлч байдал, сайн бэлтгэл зэргийг онцолж байна. Харин "Einstein was a genius" гэдэг нь "Эйнштэйн бол гений байсан" гэсэн утгатай бөгөөд түүний төрөлхийн онцгой авъяас чадварыг онцолж байна.

Өөр нэгэн жишээ авъя. "Her solution to the problem was brilliant" гэвэл "Тэр асуудлыг шийдсэн шийдэл нь гайхалтай байсан" гэсэн утгатай. Энэ нь тухайн шийдлийн ухаалаг, бүтээлч байдлыг онцолж байна. Харин "He's a genius in mathematics" гэвэл "Тэр математикийн гений" гэсэн утгатай бөгөөд түүний төрөлхийн математикийн онцгой авьяас чадварыг хэлж байна.

Иймд "brilliant" нь ололт амжилтыг, харин "genius" нь хүний төрөлхийн онцгой авъяас чадварыг илэрхийлдэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.
Happy learning!