Англи хэлний "calm" болон "tranquil" гэсэн хоёр үг нь ихэвчлэн тайван, нам гүм байдлыг илэрхийлдэг ч, өөр өөрийн онцлогтой. "Calm" нь ихэвчлэн гадны нөлөөллөөс үүдэлтэй дотоод тайван байдлыг илэрхийлдэг бол, "tranquil" нь илүү тайван, амгалан орчин, байгалийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, далайн шуурга намдаад далай "calm" болсон гэж хэлж болно. Харин уулсын дунд байгаа нам гүм нуур "tranquil" гэж тодорхойлж болно.

Жишээ өгүүлбэрүүд:

• The sea is calm after the storm. (Далайн шуурганы дараа далай нам гүм болсон.)
• The tranquil lake reflected the mountains. (Тайван нуур уулыг тусгасан.)
• She felt calm after talking to her friend. (Тэр найзтайгаа ярьсаны дараа тайвширсан.)
• The tranquil atmosphere of the forest helped me relax. (Ой модны тайван уур амьсгал надад амрах боломжийг олгосон.)

"Calm" үгийг ихэвчлэн хүний сэтгэл санааны байдлыг, эсвэл гадны үйл явдлын нам гүм байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг бол, "tranquil" үгийг ихэвчлэн газар орчин, байгаль орчны тайван байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг гэдгийг анхаараарай. Гэхдээ хоёуланг нь зарим тохиолдолд солиод хэрэглэж болно.

Happy learning!