Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж, "careful" болон "cautious" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа болгоомжтой байхыг илэрхийлдэг ч, арай өөр утга агуулдаг. "Careful" гэдэг нь ямар нэгэн осол, гэмтэл гарахаас сэргийлэхэд анхааралтай, болгоомжтой байхыг хэлнэ. Харин "cautious" нь ирээдүйд болох аливаа муу зүйлээс урьдчилан сэргийлж, болгоомжтой хандахыг илэрхийлнэ. "Careful" нь илүү шууд утгатай бол "cautious" нь илүү болгоомжтой, эргэлзээтэй байдлыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• Careful: Be careful when you cross the road. (Замыг хөндлөн гарахдаа болгоомжтой байгаарай.)
• Careful: He was careful not to break the vase. (Тэр ваар хагалахгүйн тулд болгоомжтой байсан.)
• Cautious: She was cautious about investing her money. (Тэр мөнгөө хөрөнгө оруулахад болгоомжтой хандсан.)
• Cautious: He was cautious in his dealings with the new company. (Тэр шинэ компанитай харьцахдаа болгоомжтой байсан.)

Дээрх жишээнээс харахад, "careful" нь физик аюулаас сэргийлэхэд ашиглагддаг бол, "cautious" нь ирээдүйн эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэх, эргэлзэж байгаа үед хэрэглэгддэг байна. Хоёр үг нь хоёулаа чухал бөгөөд өөр өөр нөхцөлд тохирсон байдаг тул аль үгийг хэрэглэхээ зөв сонгох нь чухал юм.

Happy learning!