Англи хэл сурч байгаа залуучууддаа зориулж "choose" болон "select" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёул Монгол хэл дээр "сонгох" гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Choose" нь илүү хувийн шийдвэр гаргах, дуртай зүйлээ сонгохтой холбоотой. Харин "select" нь илүү албан ёсны, объектив сонголт хийх үед хэрэглэгддэг.

Жишээлбэл:

• "I chose pizza for dinner." (Би оройн хоолонд пицца сонголоо.) - Энэ бол хувийн сонголт.
• "Please select your preferred payment method." (Та дуртай төлбөрийн аргаа сонгоно уу.) - Энэ бол албан ёсны сонголт.

Өөр нэгэн жишээ:

• "She chose a beautiful dress for the party." (Тэр үдэшлэгт өмсөх сайхан даашинз сонголоо.) - Хувийн сонголт.
• "The committee selected the best candidate for the job." (Хороо ажлын хамгийн сайн нэр дэвшигчийг сонголоо.) - Объектив сонголт.

Дараах жишээнүүдээс харахад "choose" нь илүү өргөн утгатай, эерэг сэтгэгдэл төрүүлдэг бол "select" нь илүү хязгаарлагдмал, албан ёсны нөхцөлд хэрэглэгддэг гэдгийг анзаарах болно. Зарим тохиолдолд хоёуланг нь хэрэглэж болох ч, дээрх тайлбарыг анхаарах нь чухал.

Happy learning!