Англи хэлний "clean" болон "spotless" гэсэн хоёр үг хоёулаа цэвэр гэсэн утгатай ч, тэдгээрийн хэрэглээнд ялгаа бий. "Clean" гэдэг нь ерөнхийдөө цэвэрхэн, бохир зүйлгүй гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Харин "spotless" нь "clean"-ээс ч илүү өндөр түвшний цэвэр байдлыг, ямар ч толбо, шороогүй, төгс цэвэрхэн байдлыг илэрхийлж байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл, "spotless" нь "clean"-ийн илүү хүчтэй, онцгойлон цэвэр гэсэн утгыг өгдөг.

Жишээлбэл:

• "The house is clean." / "Гэр цэвэрхэн байна." Энэ өгүүлбэр нь гэр нь бохир биш, цэвэрлэсэн гэсэн ерөнхий утгыг илэрхийлж байна.

• "The house is spotless." / "Гэр маш цэвэрхэн, толбогүй байна." Энэ өгүүлбэр нь гэр нь зүгээр цэвэрхэн биш, харин маш цэвэрхэн, ямар ч толбо, шороогүй гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "My shirt is clean." / "Миний цамц цэвэрхэн байна." Угаасан, өмсөхөд тохиромжтой гэсэн утгатай.

• "My shirt is spotless." / "Миний цамц ямар ч толбогүй цэвэрхэн байна." Шинэ юм шиг цэвэрхэн, ямар ч толбогүй гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

Иймд "clean" болон "spotless"-ийн ялгааг сайн ойлгох нь таны Англи хэлний ярианд чухал нөлөө үзүүлнэ.

Happy learning!