Англи хэлний "combine" болон "merge" гэсэн хоёр үг маш ойролцоо утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Combine" гэдэг нь хоёр буюу түүнээс олон зүйлийг нэгтгэж, шинэ бүхэл бүтэн зүйлийг бий болгохыг илэрхийлдэг. Харин "merge" нь хоёр зүйлийг нэг болгон өмнөх шинж чанаруудыг нь хадгалсан байдлаар нэгтгэхийг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "combine" нь шинэ зүйл бий болгож байхад, "merge" нь аль альны шинж чанарыг хадгалсан шинэ бүхэл зүйлийг бий болгодог.

Жишээлбэл:

• Combine: We combined flour, sugar, and eggs to make a cake. (Гурил, элсэн чихэр, өндгийг хольж бялуу хийлээ.)
• Merge: The two companies merged to create a larger corporation. (Хоёр компани нэгдэж илүү том корпораци бий болголоо.)

Өөр нэг жишээ:

• Combine: He combined his passion for music with his talent for writing. (Тэр хөгжимд дурлах сонирхлоо бичих авьяастайгаа хослууллаа.)
• Merge: The two rivers merged into one larger river. (Хоёр гол нэг том гол болж нийллээ.)

Дээрх жишээнээс харж байгаачлан, "combine" нь янз бүрийн зүйлийг хольж шинэ бүтээгдэхүүн эсвэл үр дүн гаргах үед хэрэглэгддэг бол, "merge" нь ижил төстэй эсвэл нягт холбоотой зүйлсийг нэгтгэж, өмнөх онцлог шинжүүдийг нь хадгалах үед хэрэглэгддэг байна.

Happy learning!