Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж, “common” болон “ordinary” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа “ердийн”, “нийтлэг” гэсэн утгатай боловч арай өөр өнгө аястай. “Common” гэдэг нь ямар нэг зүйл ихээр тохиолддог, өргөн тархсан гэсэн утгатай бол “ordinary” нь онцгой биш, энгийн гэсэн утгатай.

Жишээлбэл:

• "The common cold is a viral infection." (Ердийн ханиад бол вирүсийн халдвар.)
• "This is an ordinary day." (Энэ бол ердийн нэг өдөр.)

Анзаарахад, “common” нь тохиолдох давтамж дээр илүү анхаарч байхад “ordinary” нь онцлог шинж чанарт илүү анхаардаг.

Өөр нэг жишээ:

• "It's a common problem among teenagers." (Энэ бол өсвөр насныхны дунд нийтлэг асуудал.)
• "He led an ordinary life." (Тэрбээр энгийн амьдралаар амьдарч байсан.)

“Common” үгийг хүмүүсийн дунд ихээр тохиолддог зүйлс, өвчин, үзэгдэл зэргийг тодорхойлоход хэрэглэдэг бол “ordinary” үгийг онцгой бус, анхаарал татахуйц зүйлгүй зүйлийг тодорхойлоход хэрэглэнэ.

Happy learning!