Compete болон contend гэсэн хоёр үг нь утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. Compete гэдэг нь ихэвчлэн уралдаан, тэмцээн, эсвэл ямар нэгэн зүйлд өрсөлдөх, тэмцэх үйлдлийг илэрхийлдэг. Харин contend гэдэг нь илүү хүндрэлтэй, амаргүй нөхцөлд тууштай тэмцэх, эсэргүүцэх, маргах гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

Compete-ийн жишээ:

Англи: Many athletes compete in the Olympic Games. Монгол: Олон тамирчид олимпын наадамд өрсөлддөг.

Англи: Several companies compete for the same market share. Монгол: Хэд хэдэн компани ижил зах зээлийн хувьд өрсөлддөг.

Contend-ийн жишээ:

Англи: She had to contend with many difficulties in her life. Монгол: Тэрбээр амьдралдаа олон бэрхшээлтэй тулгарах ёстой байв.

Англи: The team contended bravely against a stronger opponent. Монгол: Баг хүчтэй өрсөлдөгчийн эсрэг зоригтойгоор тэмцэв.

Compete нь ихэвчлэн амжилттай болох эсэх нь тодорхойгүй байдаг өрсөлдөөний талаар ярихдаа хэрэглэгддэг бол contend нь хүнд бэрхшээлтэй тулгарч байгаа ч тууштай тэмцэж байгаа талаар ярихдаа илүү тохиромжтой. Хэрэглээний энэхүү ялгааг ойлгосноор та Англи хэлний илэрхийлэл чадвараа улам сайжруулах болно.

Happy learning!