Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж энэ удаагийн нийтлэлдээ “complete” болон “finish” гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа “дуусгах”, “өндөрлөх” гэсэн утгатай мэт санагдаж болох ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай.

“Complete” гэдэг үг нь ямар нэгэн зүйлийг бүрэн дүүрэн, бүх хэсгийг нь дуусгасан гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Харин “finish” гэдэг нь ямар нэгэн ажлыг эхлүүлснээс хойш дуусгасан гэсэн ерөнхий утгатай. Өөрөөр хэлбэл, “complete” нь “finish”-ээс илүү бүрэн гүйцэд байдлыг онцолдог.

Жишээ нь:

• I completed my homework. (Би гэрийн даалгавраа бүрэн дуусгалаа.)
• I finished my homework. (Би гэрийн даалгавраа дуусгалаа.)

Эхний жишээнд, гэрийн даалгаврыг бүх хэсгийг нь хийж дуусгасан гэдгийг онцолж байна. Харин хоёр дахь жишээнд гэрийн даалгавраа эхлүүлээд дуусгасан гэдгийг хэлж байгаа бөгөөд бүрэн эсэхийг заагаагүй байна.

Өөр нэг жишээ:

• She completed the marathon. (Тэр марафон гүйлтийг бүрэн гүйж дуусгалаа.)
• She finished the race. (Тэр уралдааныг дуусгалаа.)

Энд марафон гүйлт бүрэн гүйж дууссаныг онцолсон байна. Харин “race” буюу уралдаан гэдэг нь ерөнхий ойлголт бөгөөд бүрэн гүйж дууссан эсэхийг заагаагүй байна.

Иймд, “complete” болон “finish” гэсэн үгсийн утга зохих хэрэглээндээ анхаарах хэрэгтэй.
Happy learning!